Headlines

  • Panthers Acquire Daniil Tarasov From Blue Jackets
  • Sharks Place Marc-Édouard Vlasic On Unconditional Waivers
  • Seattle Kraken Acquire Frédérick Gaudreau
  • Dallas Stars, Jamie Benn Agree To One-Year Extension
  • Mammoth Acquire, Extend J.J. Peterka
  • Golden Knights To Extend Reilly Smith
  • Previous
  • Next
Register
Login
  • MLB Trade Rumors
  • Hoops Rumors
  • Pro Football Rumors

Pro Hockey Rumors

  • Home
  • Teams
    • Atlantic
      • Boston Bruins
      • Buffalo Sabres
      • Detroit Red Wings
      • Florida Panthers
      • Montreal Canadiens
      • Ottawa Senators
      • Tampa Bay Lightning
      • Toronto Maple Leafs
    • Central
      • Chicago Blackhawks
      • Colorado Avalanche
      • Dallas Stars
      • Minnesota Wild
      • Nashville Predators
      • St. Louis Blues
      • Utah Mammoth
      • Winnipeg Jets
    • Metropolitan
      • Carolina Hurricanes
      • Columbus Blue Jackets
      • New Jersey Devils
      • New York Islanders
      • New York Rangers
      • Philadelphia Flyers
      • Pittsburgh Penguins
      • Washington Capitals
    • Pacific
      • Anaheim Ducks
      • Calgary Flames
      • Edmonton Oilers
      • Los Angeles Kings
      • San Jose Sharks
      • Seattle Kraken
      • Vancouver Canucks
      • Vegas Golden Knights
  • About
  • Advertise
  • Contact Us
  • Partners
    • MLB Trade Rumors
    • Hoops Rumors
    • Pro Football Rumors
Go To MLB Trade Rumors
Go To Hoops Rumors

Philipp Grubauer

2021 Vezina Finalists Announced

June 1, 2021 at 10:06 am CDT | by Gavin Lee 8 Comments

Over the next week, the NHL will be releasing the finalists for all of the major regular season awards. First up is the Vezina Trophy, which is given to the best goaltender in the NHL and is voted on by the league’s general managers.

The finalists this season are Marc-Andre Fleury of the Vegas Golden Knights, Philipp Grubauer of the Colorado Avalanche, and Andrei Vasilevskiy of the Tampa Bay Lightning.

Fleury, 36, has been written off several times in his long career but seems to just get better with age. He posted the best regular season of his career in 2020-21, recording a .928 save percentage while splitting the net with Robin Lehner. The tandem already won the William M. Jennings Trophy for allowing the fewest goals in the league, and Fleury personally ranked among the top of almost every category. Despite winning nearly 500 games in the NHL, Fleury has never been a Vezina finalist before.

Grubauer, 29, is also a finalist for the first time. The Avalanche netminder posted a .922 save percentage in 40 appearances, leading the league in shutouts with seven. His record was impeccable, losing only nine games in regulation all season. Though Grubauer has put up numbers like this before, he has never carried a heavier workload. His career to this point may be easy to overlook, but among goaltenders with at least 200 starts, Grubauer’s .920 save percentage would put him fifth all-time.

The two new finalists will have to slay a giant if they want the award though, as Vasilevskiy is back again. The Lightning goaltender has been a Vezina finalist for four consecutive seasons, winning the award in 2019. For the fourth year in a row, he had led the NHL in wins, this time taking home 31 of his 42 appearances. His .925 save percentage matched his career-high (the number that won him the Vezina) and his goals-against average dropped even further. Even though he’s only 26, it seems clear that Vasilevskiy is destined to go down as one of the best goaltenders the NHL has ever seen.

Colorado Avalanche| Tampa Bay Lightning| Vegas Golden Knights Andrei Vasilevskiy| Marc-Andre Fleury| Philipp Grubauer

8 comments

Injury Updates: Panthers, Avalanche, Sabres Goalies, Watson

April 27, 2021 at 6:49 pm CDT | by Brian La Rose 2 Comments

The Panthers are in a battle for first place in the Central Division but will be without a few regulars for a little while.  The team announced (Twitter link) that goalie Chris Driedger has been ruled out for the rest of the road trip which takes him out for the next three games though he isn’t expected to be out much longer than that.  Winger Patric Hornqvist is listed as day-to-day with an upper-body injury.

Meanwhile, winger Carter Verhaeghe isn’t expected to play on the trip either, notes David Wilson of the Miami Herald.  As a result, Florida entered tonight’s game down two of their top four scorers plus their top netminder statistically.  Between that and Carolina holding two games in hand, the Panthers will have their work cut out for them if they want to secure that top seed.

Other injury notes from around the NHL:

  • Avalanche defenseman Bowen Byram and winger Logan O’Connor have both suffered setbacks in their recoveries from upper- and lower-body injuries respectively, reports Mike Chambers of the Denver Post (Twitter link). Byram was recently taken off the COVID-Protocol Related Absences (CPRA) List but his injury preceded his placement there.  As for O’Connor, he has been out since the end of March.  Both players are now listed as week-to-week.
  • On the other hand, Colorado is set to get several key regulars back as com’s Rick Sadowski mentions that wingers Mikko Rantanen and Joonas Donskoi plus goalie Philipp Grubauer could all return to the lineup on Friday. Those three were on the CPRA list until recently as well and would undoubtedly provide a boost to the Avalanche’s lineup as they look to chase down Vegas for the top seed in the West.
  • The Sabres are unlikely to have goaltenders Linus Ullmark or Carter Hutton return this season, reports Mike Harrington of The Buffalo News. Ullmark has not yet resumed skating after suffering a lower-body injury two weeks ago while interim head coach Don Granato noted that Hutton recently had a setback after resuming skating as he worked his way back from a leg issue.  That means that Dustin Tokarski and Ukko-Pekka Luukkonen will likely remain Buffalo’s tandem for the rest of the year.
  • The Senators have ruled out a return for winger Austin Watson this season, relays Postmedia’s Bruce Garrioch (Twitter link). Watson suffered a wrist injury back in late March, one that carried a four-to-six week recovery time and it appears it will be the latter with him not returning.  He wraps up his first year with Ottawa with 10 points, 40 penalty minutes, and 100 hits in 34 games.

Buffalo Sabres| Colorado Avalanche| Florida Panthers| Injury| Ottawa Senators Austin Watson| Bowen Byram| Carter Hutton| Chris Driedger| Joonas Donskoi| Linus Ullmark| Mikko Rantanen| Patric Hornqvist| Philipp Grubauer

2 comments

COVID Protocol Related Absences: 04/23/21

April 23, 2021 at 4:11 pm CDT | by Gavin Lee Leave a Comment

Each day, the NHL will publicly release the list of players that are unavailable to their respective teams due to being in COVID-19 Protocol. Here is today’s list:

Calgary – Josh Leivo*
Colorado – Joonas Donskoi, Mikko Rantanen
New Jersey – P.K. Subban

As a reminder, inclusion on this list does not mean that a player has tested positive for Coronavirus or even that they have been confirmed as a close contact to another positive person. Included in the NHL’s list of possible reasons for someone being on the list is are the following:

(1) an initial positive test which remains unconfirmed until confirmatory testing is completed pursuant to the Positive Test Protocol; (2) mandated isolation for symptomatic individuals pursuant to the Positive Test Protocol; (3) required quarantine as a high-risk close contact in accordance with the Positive Test Protocol; (4) isolation based on a confirmed positive test result and/or; (5) quarantine for travel or other reasons as outlined in the COVID-19 Protocol

Players removed today: Philipp Grubauer, Colorado Avalanche

 

The Flames canceled morning skate today after Leivo’s positive test but will play as scheduled this evening against the Canadiens.

For Colorado, getting Grubauer back is incredibly important as they try to get back on track and chase down the Golden Knights. The goaltender has been outstanding for the Avalanche this season, posting a .920 save percentage through 34 appearances.

*denotes new addition

COVID Protocol Related Absence| Coronavirus Joonas Donskoi| Josh Leivo| Mikko Rantanen| P.K. Subban| Philipp Grubauer

0 comments

COVID Protocol Related Absences: 04/22/21

April 22, 2021 at 4:07 pm CDT | by Gavin Lee Leave a Comment

Each day, the NHL will publicly release the list of players that are unavailable to their respective teams due to being in COVID-19 Protocol. Here is today’s list:

Colorado – Philipp Grubauer, Joonas Donskoi, Mikko Rantanen
New Jersey – P.K. Subban

As a reminder, inclusion on this list does not mean that a player has tested positive for Coronavirus or even that they have been confirmed as a close contact to another positive person. Included in the NHL’s list of possible reasons for someone being on the list is are the following:

(1) an initial positive test which remains unconfirmed until confirmatory testing is completed pursuant to the Positive Test Protocol; (2) mandated isolation for symptomatic individuals pursuant to the Positive Test Protocol; (3) required quarantine as a high-risk close contact in accordance with the Positive Test Protocol; (4) isolation based on a confirmed positive test result and/or; (5) quarantine for travel or other reasons as outlined in the COVID-19 Protocol

Players removed today: None

Great news for the NHL as the number of players in the COVID protocol remains at four. Colorado will resume their season tonight against the Blues and though they’ll be without three key players, it is good news just to be hitting the ice again.

*denotes new addition

COVID Protocol Related Absence| Coronavirus Joonas Donskoi| Mikko Rantanen| P.K. Subban| Philipp Grubauer

0 comments

COVID Protocol Related Absences: 04/21/21

April 21, 2021 at 4:12 pm CDT | by Gavin Lee Leave a Comment

Each day, the NHL will publicly release the list of players that are unavailable to their respective teams due to being in COVID-19 Protocol. Here is today’s list:

Colorado – Philipp Grubauer, Joonas Donskoi, Mikko Rantanen
New Jersey – P.K. Subban

As a reminder, inclusion on this list does not mean that a player has tested positive for Coronavirus or even that they have been confirmed as a close contact to another positive person. Included in the NHL’s list of possible reasons for someone being on the list is are the following:

(1) an initial positive test which remains unconfirmed until confirmatory testing is completed pursuant to the Positive Test Protocol; (2) mandated isolation for symptomatic individuals pursuant to the Positive Test Protocol; (3) required quarantine as a high-risk close contact in accordance with the Positive Test Protocol; (4) isolation based on a confirmed positive test result and/or; (5) quarantine for travel or other reasons as outlined in the COVID-19 Protocol

Players removed today: Dmitry Kulikov, Edmonton Oilers; Erik Gustafsson, Montreal Canadiens; Nick Foligno, Toronto Maple Leafs; Ben Hutton, Toronto Maple Leafs

Today’s report is about as good as the NHL could have hoped for. Just four names remain and the Avalanche did not have any further positive test results. Colorado is getting ready to return from their short shutdown, though they’ll still have to operate without three important players.

For the Maple Leafs, their trade deadline acquisitions have cleared, meaning they can use Foligno to help fill the role left by the injured Zach Hyman and Hutton to fill that left by Zach Bogosian. The team is coming off two embarrassing losses to the Canucks and will take all the help they can get.

*denotes new addition

COVID Protocol Related Absence| Coronavirus Ben Hutton| Dmitry Kulikov| Erik Gustafsson| Joonas Donskoi| Mikko Rantanen| Nick Foligno| P.K. Subban| Philipp Grubauer

0 comments

COVID Protocol Related Absences: 04/20/21

April 20, 2021 at 4:13 pm CDT | by Gavin Lee Leave a Comment

Each day, the NHL will publicly release the list of players that are unavailable to their respective teams due to being in COVID-19 Protocol. Here is today’s list:

Colorado – Philipp Grubauer, Joonas Donskoi, Mikko Rantanen*
Edmonton – Dmitry Kulikov
Montreal – Erik Gustafsson
New Jersey – P.K. Subban*
Toronto – Nick Foligno, Ben Hutton

As a reminder, inclusion on this list does not mean that a player has tested positive for Coronavirus or even that they have been confirmed as a close contact to another positive person. Included in the NHL’s list of possible reasons for someone being on the list is are the following:

(1) an initial positive test which remains unconfirmed until confirmatory testing is completed pursuant to the Positive Test Protocol; (2) mandated isolation for symptomatic individuals pursuant to the Positive Test Protocol; (3) required quarantine as a high-risk close contact in accordance with the Positive Test Protocol; (4) isolation based on a confirmed positive test result and/or; (5) quarantine for travel or other reasons as outlined in the COVID-19 Protocol

Players removed today: Jon Merrill, Montreal Canadiens; Jackson Cates, Philadelphia Flyers; Riley Nash, Toronto Maple Leafs

The Avalanche had Bowen Byram come off the list yesterday and appeared on their way to clearing the board, but Rantanen’s appearance will complicate matters. The hope was that Colorado could get back to practice tomorrow after their recent postponements, but it is not clear if that plan will now be pushed. Again, it’s important to recognize that Rantanen’s appearance here does not necessarily mean he has tested positive.

*denotes new addition

COVID Protocol Related Absence| Coronavirus Ben Hutton| Dmitry Kulikov| Erik Gustafsson| Jackson Cates| Jon Merrill| Joonas Donskoi| Mikko Rantanen| Nick Foligno| P.K. Subban| Philipp Grubauer

0 comments

COVID Protocol Related Absences: 04/19/21

April 19, 2021 at 4:33 pm CDT | by Zach Leach Leave a Comment

Each day, the NHL will publicly release the list of players that are unavailable to their respective teams due to being in COVID-19 Protocol. While two teams have yet to report, here is today’s list for the remaining 29:

Colorado – Philipp Grubauer, Joonas Donskoi
Edmonton – Dmitry Kulikov
Montreal – Jon Merrill, Erik Gustafsson
Philadelphia – Jackson Cates
Toronto – Nick Foligno, Riley Nash, Ben Hutton

As a reminder, inclusion on this list does not mean that a player has tested positive for Coronavirus or even that they have been confirmed as a close contact to another positive person. Included in the NHL’s list of possible reasons for someone being on the list is are the following:

(1) an initial positive test which remains unconfirmed until confirmatory testing is completed pursuant to the Positive Test Protocol; (2) mandated isolation for symptomatic individuals pursuant to the Positive Test Protocol; (3) required quarantine as a high-risk close contact in accordance with the Positive Test Protocol; (4) isolation based on a confirmed positive test result and/or; (5) quarantine for travel or other reasons as outlined in the COVID-19 Protocol

Players removed today: Bowen Byram, Colorado Avalanche

While the Kings and Wild are still question marks for today, as of right now the league has not added any new names to the CPRA list. Byram’s removal is also good news, as further proof that the Avalanche have avoided any widespread infection that could lead to numerous or lengthy absences. Only Grubauer and Donskoi are currently on the list for actual COVID-related reasons as well, as the remainder are all undergoing mandatory quarantine following trades or signings. More progress out of Colorado and the NHL could finally be looking at the first empty CPRA list of the season.

*denotes new addition

COVID Protocol Related Absence| Colorado Avalanche| Coronavirus| Los Angeles Kings| Minnesota Wild| NHL| Players Ben Hutton| Bowen Byram| Dmitry Kulikov| Erik Gustafsson| Jackson Cates| Jon Merrill| Joonas Donskoi| Nick Foligno| Philipp Grubauer

0 comments

COVID Protocol Related Absences: 04/18/21

April 18, 2021 at 6:56 pm CDT | by Brian La Rose Leave a Comment

Each day, the NHL will publicly release the list of players that are unavailable to their respective teams due to being in COVID-19 Protocol. Here is the list for today:

Colorado – Bowen Byram, Philipp Grubauer, Joonas Donskoi
Edmonton – Dmitry Kulikov
Montreal – Jon Merrill, Erik Gustafsson
Philadelphia – Jackson Cates
Toronto – Nick Foligno, Riley Nash, Ben Hutton

As a reminder, inclusion on this list does not mean that a player has tested positive for Coronavirus or even that they have been confirmed as a close contact to another positive person. Included in the NHL’s list of possible reasons for someone being on the list is are the following:

(1) an initial positive test which remains unconfirmed until confirmatory testing is completed pursuant to the Positive Test Protocol; (2) mandated isolation for symptomatic individuals pursuant to the Positive Test Protocol; (3) required quarantine as a high-risk close contact in accordance with the Positive Test Protocol; (4) isolation based on a confirmed positive test result and/or; (5) quarantine for travel or other reasons as outlined in the COVID-19 Protocol

Players removed today: Matt Roy, Los Angeles Kings, Nate Schmidt and Jake Virtanen, Vancouver Canucks

It was a good day for the list today with no new additions and three players coming off, including the last two for Vancouver as the Canucks get back in action today although neither are obviously in the lineup.  As for Roy, he had been on the list for two full weeks and will now be cleared to rejoin Los Angeles for the stretch run.  Of the remaining ten players on the list, all but Colorado’s three are for quarantining after joining a new team which means this list is in the best shape it has been in for quite some time.

*denotes new addition

COVID Protocol Related Absence| Coronavirus Ben Hutton| Bowen Byram| Dmitry Kulikov| Erik Gustafsson| Jackson Cates| Jake Virtanen| Jon Merrill| Joonas Donskoi| Matt Roy| Nate Schmidt| Nick Foligno| Philipp Grubauer

0 comments

COVID Protocol Related Absences: 04/17/21

April 17, 2021 at 5:07 pm CDT | by Zach Leach Leave a Comment

Each day, the NHL will publicly release the list of players that are unavailable to their respective teams due to being in COVID-19 Protocol. Here is the list for today:

Colorado – Bowen Byram, Philipp Grubauer, Joonas Donskoi
Edmonton – Dmitry Kulikov
Los Angeles – Matt Roy
Montreal – Jon Merrill, Erik Gustafsson
Philadelphia – Jackson Cates
Toronto – Nick Foligno, Riley Nash, Ben Hutton
Vancouver –  Nate Schmidt, Jake Virtanen

As a reminder, inclusion on this list does not mean that a player has tested positive for Coronavirus or even that they have been confirmed as a close contact to another positive person. Included in the NHL’s list of possible reasons for someone being on the list is are the following:

(1) an initial positive test which remains unconfirmed until confirmatory testing is completed pursuant to the Positive Test Protocol; (2) mandated isolation for symptomatic individuals pursuant to the Positive Test Protocol; (3) required quarantine as a high-risk close contact in accordance with the Positive Test Protocol; (4) isolation based on a confirmed positive test result and/or; (5) quarantine for travel or other reasons as outlined in the COVID-19 Protocol

Players removed today: Jaroslav Halak, Boston Bruins

All things considered, this is a positive day in the NHL’s battle against the Coronavirus. A potential outbreak in Colorado seems to have been stymied, with no new names being added to the list today. Likewise, there are no additions anywhere else in the league either. It’s worth noting too that more than half of the names currently on the list are there due to quarantine requirements from a trade or signing and not due to any COVID-related issues.

Meanwhile, veteran goaltender Halak is finally removed from the list after a near two-week hiatus. The 35-year-old can now join Tuukka Rask, who also recently returned to action, in the Boston net. The Bruins didn’t exactly suffer with promising youngsters Jeremy Swayman and Daniel Vladar at the helm, but will be happy to have their regular tandem back for the stretch run in a competitive East Division race.

*denotes new addition

Boston Bruins| Coronavirus| NHL| Players Ben Hutton| Bowen Byram| Dmitry Kulikov| Erik Gustafsson| Jackson Cates| Jake Virtanen| Jaroslav Halak| Jon Merrill| Joonas Donskoi| Matt Roy| Nate Schmidt| Nick Foligno| Philipp Grubauer

0 comments

COVID Protocol Related Absences: 04/16/21

April 16, 2021 at 4:33 pm CDT | by Gavin Lee Leave a Comment

Each day, the NHL will publicly release the list of players that are unavailable to their respective teams due to being in COVID-19 Protocol. Here is the list for today:

Boston – Jaroslav Halak
Colorado – Bowen Byram, Philipp Grubauer, Joonas Donskoi*
Edmonton – Dmitry Kulikov
Los Angeles – Matt Roy
Montreal – Jon Merrill, Erik Gustafsson
Philadelphia – Jackson Cates
Toronto – Nick Foligno, Riley Nash, Ben Hutton
Vancouver –  Nate Schmidt, Jake Virtanen

As a reminder, inclusion on this list does not mean that a player has tested positive for Coronavirus or even that they have been confirmed as a close contact to another positive person. Included in the NHL’s list of possible reasons for someone being on the list is are the following:

(1) an initial positive test which remains unconfirmed until confirmatory testing is completed pursuant to the Positive Test Protocol; (2) mandated isolation for symptomatic individuals pursuant to the Positive Test Protocol; (3) required quarantine as a high-risk close contact in accordance with the Positive Test Protocol; (4) isolation based on a confirmed positive test result and/or; (5) quarantine for travel or other reasons as outlined in the COVID-19 Protocol

Players removed today: William Nylander, Toronto Maple Leafs; Nils Hoglander, Vancouver Canucks

Donskoi is the new player that tested positive for the Avalanche, leading to the NHL postponing two games and shutting down the Colorado facilities. Of note, Donskoi played in Monday’s game against the Coyotes but did not take part in Wednesday’s game against the Blues. His absence in that match was explained as him feeling “under the weather” after receiving the vaccine earlier in the week, but he has now tested positive for coronavirus.

The Maple Leafs and Canucks have both had a player clear the protocol, just as the game between the two teams originally scheduled for tomorrow was pushed back.

*denotes new addition

COVID Protocol Related Absence| Coronavirus Ben Hutton| Bowen Byram| Dmitry Kulikov| Erik Gustafsson| Jackson Cates| Jake Virtanen| Jaroslav Halak| Jon Merrill| Joonas Donskoi| Matt Roy| Nate Schmidt| Nick Foligno| Philipp Grubauer

0 comments
« Previous Page
Load More Posts
    Top Stories

    Panthers Acquire Daniil Tarasov From Blue Jackets

    Sharks Place Marc-Édouard Vlasic On Unconditional Waivers

    Seattle Kraken Acquire Frédérick Gaudreau

    Dallas Stars, Jamie Benn Agree To One-Year Extension

    Mammoth Acquire, Extend J.J. Peterka

    Golden Knights To Extend Reilly Smith

    Canucks Acquire Evander Kane From Oilers

    No Progress On Extension Between Panthers, Aaron Ekblad

    Matt Martin Announces Retirement, Joins Islanders Front Office

    Hockey Hall Of Fame Announces 2025 Class

    Recent

    Evgeny Kuznetsov Eyeing NHL Comeback

    Canucks Nearing Extension With Conor Garland

    Stars Nearing A Decision On Their Next Head Coach

    Brandon Saad Expected To Re-Sign With Golden Knights

    Capitals Acquire Justin Sourdif

    Sharks Expected To Non-Tender Noah Gregor

    Blues’ Blueline Needs A Retooling

    Capitals Re-Sign Henrik Rybinski To Two-Way Deal

    Blue Jackets Acquire Brendan Gaunce From Wild

    PHR Live Chat Transcript: 6/26/25

    Rumors By Team

    Rumors By Team

    • Avalanche Rumors
    • Blackhawks Rumors
    • Blue Jackets Rumors
    • Blues Rumors
    • Bruins Rumors
    • Canadiens Rumors
    • Canucks Rumors
    • Capitals Rumors
    • Devils Rumors
    • Ducks Rumors
    • Flames Rumors
    • Flyers Rumors
    • Golden Knights Rumors
    • Hurricanes Rumors
    • Islanders Rumors
    • Jets Rumors
    • Kings Rumors
    • Kraken Rumors
    • Lightning Rumors
    • Mammoth Rumors
    • Maple Leafs Rumors
    • Oilers Rumors
    • Panthers Rumors
    • Penguins Rumors
    • Predators Rumors
    • Rangers Rumors
    • Red Wings Rumors
    • Sabres Rumors
    • Senators Rumors
    • Sharks Rumors
    • Stars Rumors
    • Wild Rumors

    Latest Rumors & News

    Latest Rumors & News

    • Sam Bennett Rumors
    • Nikolaj Ehlers Rumors
    • Mitch Marner Rumors
    • Marco Rossi Rumors

    Pro Hockey Rumors Features

    Pro Hockey Rumors Features

    • Support Pro Hockey Rumors And Go Ad-Free
    • 2025 Free Agent Focus Series
    • 2025 Offseason Checklist Series
    • 2025 NHL Free Agent List
    • 2026 NHL Free Agent List
    • Active Roster Tracker
    • Coaching Staff Directory
    • Draft Order 2025
    • Key Offseason Dates
    • Offseason Trade Tracker
    • Pro Hockey Rumors On X
    • Pro Hockey Rumors Polls
    • Waiver Claims 2024-25

     

     

     

    Navigation

    • Sitemap
    • Archives

    PHR Info

    • About
    • Privacy Policy
    • Commenting Policy

    Connect

    • Contact Us
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS Feed

    Pro Hockey Rumors is not affiliated with National Hockey League, NHL or NHL.com

    scroll to top

    Register

    Desktop Version | Switch To Mobile Version